A napokban történt, hogy egy brazil televíziócsatorna, a "Balanço Geral" levetített egy felvételt, amit egy nézőjüktől kaptak. A riportban elmondják, hogy a felvételen az új amerikai elnök limuzinsofőrjeinek kiképzése látható. A képernyő alján olvasható felirat: "Elnöki sofőrök elképesztő tesztje: te átmennél rajta?"
A probléma az, hogy a videófelvétel valójában a Forza 6 című autószimulátorból származik, egy gameplay felvétel csupán, az eredeti itt található. A redditen egy hozzászóló angol nyelvre fordította a műsorvezető beszédét, így talán még viccessebb az egész:
[0:00 - 0:05] - You're going to see images of how's the road test to be a driver for the US president.
[0:05 - 0:12] - Pay attention on what the driver needs to do to be approved. Look!
[0:13 - 0:15] - Look at the presidential car...
[0:16 - 0:26] - Look what the driver must do... In an attack situation, in a riot... The driver needs to go in reverse.
[0:26 - 0:28] - How one can drive like this?
[0:30 - 0:39] - One cannot go out of the track. If one goes out, cannot be hired to drive the presidential car. Is this possible, Lombardi?
[0:39 - 0:39] - No way.
[0:40 - 0:41] - Look!
[0:42 - 0:44] - Let's try?
[0:44 - 0:45] - I can't... I can't... Never!
[0:45 - 0:48] - Lombardi has issues driving the car off the TV station (Rede Record).
[0:49 - 0:54] - I can drive the car off and park it, but like this... Never! I doubt it. Not even you can do it.
[0:55 - 0:57] - Some must earn quite well working for the US president.
[0:57 - 1:03] - Oh! Quite well! <stutter> The driver, bodyguards, everybody... They are well paid.
[1:03 - 1:05] - The responsibility as well...
[1:05 - 1:06] - Impressive, these images!
Nem ez az első eset, hogy játékokból kivágott gameplay jeleneteket próbálnak eladni valódi felvételekként a televízióban.
- Dél-Koreában a katonai kiadásokról és a hadseregről szóló anyagban például a Battlefield 3 és az Ace Combat című játékokból vágtak be jeleneteket.
- Szaúd-Arábiában olyan felvételt játszottak le, amely egy, a Medal of Honor című játékból felvett jelenet minőségileg rontott és kivágott változata volt.
- Egy dokumentumfilmben az ARMA 2 játékból felvett jeleneteket vágták be.
- Itthon is volt hasonlóra példa. Ezt még anno, 2011-ben én szúrtam ki. Az Autómánia című műsorban az Assasin's Creed játékot használták illusztrációnak.
